Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
carte des permis
anglais
permit map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des cas d'urgence
anglais
management of emergencies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recouvrement des droits
anglais
collection of duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt sur des biens · intérêt dans un bien · droit afférent à un bien · droit de propriété · droit sur des biens
anglais
property interest · interest in property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frappé d'incapacité mentale · mentalement incapable
anglais
mentally incompetent · mentally incapable
espagnol
mentalmente incapaz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vice sur le plan constitutionnel
anglais
constitutional defect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certificat en techniques policières spécialisées
anglais
Certificate in Specialized Police Science

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-sous-traitant
anglais
sub-subcontractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Charte des droits fondamentaux en matière d'enseignement
anglais
Charter of Fundamental Educational Rights
espagnol
Carta de Derechos Educacionales Fundamentales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Barrie & District Labour Council CA
anglais
Barrie & District Labour Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cautionnement légal
anglais
legal suretyship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
religion
anglais
religion
espagnol
religión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sûreté grevant les comptes à recevoir
anglais
security interest in accounts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondement exclusif de la responsabilité
anglais
exclusive touchstone of liability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services de renouvellement et Agent réceptionnaire · PPDR abrév.
anglais
Renewal and Receiving Agents Services · PPDR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chambre des huissiers de justice du Québec · Ordre professionnel des huissiers de justice du Québec
anglais
Chambre des huissiers de justice du Québec · Ordre professionnel des huissiers de justice du Québec

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfant non marié · enfant non mariée
anglais
unmarried child

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps d'un affidavit
anglais
body of an affidavit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des examens CA
anglais
Examining Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil privé du Roi pour le Canada · Conseil privé · Conseil privé du Roi · Conseil privé de la Reine pour le Canada
anglais
King's Privy Council for Canada · Privy Council · King's Privy Council · Queen's Privy Council for Canada
espagnol
Consejo Privado · Consejo Privado del Rey para Canadá · Consejo Privado de la Reina para Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat temps et matériaux
anglais
time-and-materials contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consentement libre et éclairé
anglais
free and informed consent · voluntary and informed consent · free and enlightened consent
espagnol
consentimiento libre y esclarecido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infirmerie
anglais
Health Care Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission des revendications des Indiens - Rapport annuel, 1995-1996 CA
anglais
Indian Claims Commission - Annual report, 1995-1996 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati