Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
Loi de mise en œuvre de l'Accord Canada-Yukon sur le pétrole et le gaz CA · Loi concernant l'Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Yukon sur la gestion et la maîtrise des ressources pétrolières et gazières et sur la compétence législative à cet égard CA
anglais
Canada-Yukon Oil and Gas Accord Implementation Act CA · An Act respecting an accord between the Governments of Canada and the Yukon Territory relating to the administration and control of and legislative jurisdiction in respect of oil and gas CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attestation du Ministre
anglais
certificate of the Minister

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trafic de substances proscrites
anglais
trafficking in banned substances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tableau fraude-NAS
anglais
Fraud-SIN Table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrer
anglais
register · record
espagnol
registrar · inscribir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Analyste de l'environnement
anglais
Environmental Analyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection préalable
anglais
pre-qualification · pre-selecting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
greffier principal · greffière principale
anglais
Chief Registrar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande basée sur un délit · demande fondée sur un délit civil
anglais
claim founded in tort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correspondant du ministre de la justice
anglais
agent of the minister of justice · agent for the minister of justice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concédé par la Couronne
anglais
Crown granted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intention · animus · volonté
anglais
animus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action pour détournement
anglais
action for conversion · action of conversion · action of trover déconseillé · trover and conversion déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pour cause d'intérêt
anglais
by reason of interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts des conventions fiscales entre pays développés et pays en développement
anglais
Expert Group on Tax Treaties Between Developed and Developing Countries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biens vacants
anglais
bona vacantia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsable des forces armées
anglais
senior member of the military

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenance individuelle
anglais
several tenancy · tenancy in severalty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction au règlement
anglais
regulatory violation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faillite involontaire · procédure de faillite involontaire
anglais
involuntary bankruptcy · involuntary proceeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Annexe des pays sources
anglais
Source Country Schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement de parfaire
anglais
further assurances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille restrictive
anglais
restricted entail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement à caractère original
anglais
original development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de libération conditionnelle
anglais
Parole Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati