Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

100.072 notions

français
niveau 3 : entrepreneurs
anglais
tier three: entrepreneurs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poursuite à relais
anglais
relay litigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance demandée
anglais
order requested · order sought

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récusation du tableau des jurés · récusation de la liste du jury
anglais
challenge to the array
espagnol
recusación a todo el jurado · tacha a todo el jurado · objeción a todo el jurado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usage de vingt ans · usage vicennal
anglais
twenty years' user

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porter une plainte devant... · déférer une plainte à... · transmettre une plainte à
anglais
refer a complaint to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prolonger la période de validité
anglais
extend the period of validity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenure en socage
anglais
socage tenure · tenure in socage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collaboration parentale
anglais
parental collaboration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe de documentation et de collecte de preuves
anglais
Documentation and Evidence Team
espagnol
Equipo encargado de documentación y pruebas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crime grave de droit commun
anglais
serious non-political crime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourvoyeur de soins de proximité · pourvoyeuse de soins de proximité
anglais
kinship caregiver · kin caregiver · kinship care provider · kin care provider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux documents
anglais
false documents · false documentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant diverses dispositions législatives concernant les municipalités régionales de comté
anglais
An Act to amend various legislative provisions concerning regional county municipalities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Taxe sur les produits et services
anglais
Goods and Services Tax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriété industrielle
anglais
industrial property
espagnol
propiedad industrial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récuser un juré
anglais
challenge a juror

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grevé de privilège · grevée de privilège
anglais
lienee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les prisonniers
anglais
Prisoners Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur l'importation de livres CA
anglais
Book Importation Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'usage · usage
anglais
use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licence volontaire
anglais
voluntary licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati