Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
servitude non apparente
anglais
non-apparent easement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement de propriété
anglais
property registration
espagnol
registro de propiedad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de partenaires Canada-Ukraine · PPCU abrév.
anglais
Canada-Ukraine Partners Program · CUPP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte d'identité permanente
anglais
permanent identification card · permanent ID card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfugiés au sens de la Convention - Canada
anglais
Convention refugees in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration obligatoire
anglais
mandatory reporting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de classement
anglais
Classification Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriété foncière · grande propriété rurale
anglais
landholding · large landed estate
espagnol
latifundio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annuler une ordonnance d'adoption
anglais
set aside an adoption order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plastifié de sécurité
anglais
security laminate
espagnol
lámina de seguridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité national sur les directives au jury
anglais
National Committee on Jury Instructions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lecteur de document de voyage lisible à la machine
anglais
machine-readable travel document reader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dissimulation active
anglais
active concealment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de service au comptoir
anglais
front-counter service time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protocole LLMC
anglais
LLMC Protocol
espagnol
Protocolo LLMC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interdiction
anglais
prohibition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparation en equity · redressement en equity
anglais
equitable relief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joindre · mettre en cause
anglais
join
espagnol
acumular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur des côtes · longueur du trait de côte
anglais
coastline length · length of the coasts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Nile Association of Ontario · The Ontario Nile Club Association · NAO abrév.
anglais
The Nile Association of Ontario · The Ontario Nile Club Association · NAO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération internationale pour les droits humains · FIDH abrév. · Fédération internationale des droits de l'Homme déconseillé · Fédération internationale des ligues des droits de l'Homme déconseillé · Fédération internationale des ligues pour la défense des droits de l'homme et du citoyen déconseillé
anglais
International Federation for Human Rights · FIDH abrév. · International Federation of Human Rights Leagues déconseillé · International Federation of Human Rights déconseillé · International Federation for the Rights of Man déconseillé · International Federation of Leagues for the Defence of the Rights of Man and Citizens déconseillé
espagnol
Federación Internacional de los Derechos Humanos · FIDH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Surface Rights Arbitration Board CA · Commission d’arbitrage sur les droits de surface CA
anglais
Surface Rights Arbitration Board CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrepartie légale
anglais
legal consideration

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati