Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
requête pour obtenir une ordonnance · requête en ordonnance · requête visant à obtenir une ordonnance
anglais
motion for an order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de données sur les immigrants ayant obtenu le droit d'établissement · SDIODE abrév.
anglais
Landed Immigrant Data System · LIDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état au sens absolu
anglais
absolute status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne directrice
anglais
guiding principle · guideline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désassociation d'accords
anglais
delinkage of agreements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
direction conjointe · direction coopérative
anglais
joint governance · cooperative governance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord de résiliation
anglais
terminating agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
location au trimestre
anglais
quarterly tenancy · three-monthly tenancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nature de l'infraction
anglais
nature of the offence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus des revendications particulières
anglais
specific claims process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
New Canadian Centre Peterborough Immigrant Services · New Canadian Centre Immigrant Services déconseillé
anglais
New Canadian Centre Peterborough Immigrant Services · New Canadian Centre Immigrant Services déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des permis à des fins industrielles CA
anglais
Industrial Licensing Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan de développement du commerce autochtone international · PDCAI abrév.
anglais
Aboriginal International Business Development Plan · AIBD Plan abrév.
espagnol
Plan Canadiense para el Desarrollo del Comercio Indígena Internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Analyse des besoins en fonction des forces et faiblesses
anglais
Force-Field Analysis of Needs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonner une nouvelle audience
anglais
order a new hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différer une décision · remettre le prononcé d'une décision · mettre une décision en délibéré
anglais
reserve a decision · defer a decision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit du transport foncier
anglais
law of conveyancing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagements réciproques · engagements mutuels · convention mutuelle
anglais
mutual covenants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
père présumé
anglais
presumed father

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause dissociable
anglais
severable clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds du MAS pour les propositions spontanées
anglais
DSS Unsolicited Proposals Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Procureur adjoint (du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie)
anglais
Deputy Prosecutor (of the International Criminal Tribunal for former Yugoslavia)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi de Molmotius
anglais
Molmutian law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
justice transitionnelle
anglais
transitional justice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entomologie légale · entomologie médico-légale · entomologie forensique déconseillé
anglais
forensic entomology

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati