Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

100.072 notions

français
Femmes au travail CA
anglais
Women at work CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-traitance à grande échelle
anglais
wholesale sub-contracting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traduit en cour martiale
anglais
court martialled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de diligence raisonnable
anglais
due diligence clause
espagnol
cláusula de "con la debida diligencia"

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctionnaire international
anglais
international official
espagnol
funcionario internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord concernant la poursuite et le châtiment des grands criminels de guerre des Puissances européennes de l'Axe
anglais
Agreement for the prosecution and punishment of the major war criminals of the European Axis
espagnol
Acuerdo concerniente al juicio y castigo de los principales criminales de guerra del Eje europeo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condamnation d'une prise
anglais
condemnation as prize

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire obstacle à l'entrée d'une firme
anglais
impede entry of a firm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe consultatif du Président sur les hypothèses
anglais
Chairman's Advisory Group on Assumptions
espagnol
Grupo Asesor del Presidente sobre Hipótesis de Trabajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt en fief
anglais
fee interest · interest in fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétablir un marché
anglais
restore a market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point forfaitaire
anglais
lump sum unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie des avantages et des désavantages
anglais
benefit-burdens doctrine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immatriculé au Canada
anglais
registered in Canada · of Canadian registry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat probant
anglais
conclusive certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aptitude à parenter · aptitude au parentage
anglais
ability to parent · fitness to parent · parenting ability · parenting fitness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
révocation d'accréditation
anglais
revocation of certification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détresse particulière et inhabituelle
anglais
special and unusual hardship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de vente parfait · contrat exécuté de vente
anglais
executed contract of sale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bâtir un Canada plus fort
anglais
Building a Stronger Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétence des autorités
anglais
powers of authorities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfant contrevenant · enfant auteur d'une infraction
anglais
offending child · child offender
espagnol
niño delincuente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
citoyenneté inclusive
anglais
inclusive citizenship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne non nommée
anglais
unnamed individual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paragraphe d'un article
anglais
head of section

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati