Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
Fondation Rotary
anglais
Rotary Foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve positive
anglais
positive proof · proof positive
espagnol
prueba positiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connexité d'intérêts
anglais
privity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
omission de mettre en cause
anglais
nonjoinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen d'un traité
anglais
treaty confirmation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dernier point d'embarquement · DPE abrév.
anglais
last point of embarkation · LPE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge débutant · juge le moins ancien · juge junior
anglais
junior judge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de pratique familiale collaborative
anglais
collaborative family practice group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accueillir un appel · admettre un appel
anglais
allow an appeal · uphold an appeal
espagnol
estimar un recurso · declarar con lugar una apelación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme à but lucratif · entité à but lucratif
anglais
profit-oriented enterprise · profit-oriented business entity · profit-oriented entity · profit-oriented organization · profit-seeking company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délaisser
anglais
desert
espagnol
abandonar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en soi · simplement · simpliciter
anglais
simpliciter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dénoncer une convention · dénoncer un traité
anglais
terminate a treaty
espagnol
dar por terminado un tratado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance imposant le secret · consigne du silence
anglais
gag order
espagnol
auto de reserva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état accordant la réciprocité
anglais
reciprocating state

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport après la libération
anglais
post release report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doctrine de la connaissance
anglais
doctrine of notice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se prévaloir des limitations de responsabilité
anglais
avail oneself of the limits of liability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite contractuelle exceptionnelle · limite exceptionnelle · plafond monétaire exceptionnel
anglais
exceptional contracting limit · exceptional limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modes de circulation des eaux surjacentes
anglais
circulation patterns of the overlying waters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine viager de réversion
anglais
life estate in reversion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démocratie référendaire
anglais
referendum democracy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiatives reliées aux Autochtones et à la diversité
anglais
Aboriginal and Diversity Initiatives

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préjudice psychologique · blessure psychologique · dommage psychologique · préjudice mental · blessure mentale · dommage mental
anglais
psychological harm · psychological injury · psychological damage · mental harm · mental injury · mental damage

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati