Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
tenue des audiences
anglais
conduct of hearings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Association of Insolvency & Restructuring Professionals · OAIRP abrév. · Ontario Insolvency Practitioners Association déconseillé
anglais
Ontario Association of Insolvency & Restructuring Professionals · OAIRP abrév. · Ontario Insolvency Practitioners Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de gestion du système d'octroi de l'asile · CGSOA abrév.
anglais
Asylum System Management Board · ASMB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décharge partielle
anglais
partial discharge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cour en banc
anglais
court en banc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de vente à exécuter
anglais
executory contract of sale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recouvrement d'un bien en justice · recouvrement en justice
anglais
eviction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document
anglais
document · instrument
espagnol
documento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aménagement du territoire · Aménagement des terres
anglais
Land Use Planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat d'objectif · contrat en régie à intéressement · marché en régie à intéressement
anglais
cost plus incentive fee contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jugé pour une infraction
anglais
tried for an offence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portée des infractions
anglais
scope of offences

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
India: Information from Dr. Jazev Singh Rai on Human Rights and the General Situation in Punjab on Sikhs Outside Punjab CA
anglais
India: Information from Dr. Jazev Singh Rai on Human Rights and the General Situation in Punjab on Sikhs Outside Punjab CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exigences relatives au passeport
anglais
passport requirements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régions de destination
anglais
regions of destination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saisissable
anglais
attachable
espagnol
embargable · secuestrable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
offre résiduelle
anglais
residual supply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre de crédit de soutien du marché
anglais
contract support letter of credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement d'avaries
anglais
average adjustment · adjustment of average
espagnol
liquidación de averías

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cocontractant · cocontractante
anglais
co-contractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative Canada-Brésil en matière de démocratie et de droits de la personne
anglais
Canada-Brazil Democracy and Human Rights Initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation de discrétion
anglais
duty of confidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possession non adversative
anglais
non-adverse possession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agence OTAN pour les réfugiés · NRA abrév.
anglais
NATO Refugees Agency · NRA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati