Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
passeport pour homme d'affaires
anglais
businessman passport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire d'attaque · navire concurrentiel · navire de choc · navire de combat
anglais
fighting ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise en compte
anglais
consideration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doctrine juridique respondeat superior
anglais
doctrine of respondeat superior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association culturelle canado-yougoslave Fraternité et unité
anglais
Canadian-Yugoslav Cultural - Educational Association Brotherhood and Unity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisation terroriste marxiste-léniniste
anglais
Marxist-Leninist terrorist organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lucrum cessans
anglais
lucrum cessans
espagnol
lucro cesante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délégation
anglais
delegation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre représentatif des objets
anglais
document of title to goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ses attributions
anglais
powers and trusts reposed in one

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nuisance relative
anglais
qualified nuisance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annulation d'impôt
anglais
tax reversed overpayment · tax reversal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de la responsabilité du fait d'autrui
anglais
law of vicarious liability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registraire des sûretés constituées par des corporations
anglais
registrar of corporation securities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt subsistant
anglais
outstanding interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devoir d’impartialité · obligation d'impartialité
anglais
duty of impartiality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point anguleux équidistant
anglais
equidistance turning point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
justice consensuelle
anglais
consensus-based justice · consensual justice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne de possession · continuité de possession
anglais
chain of custody · chain of evidence custody · chain of possession · continuity of possession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-enchère
anglais
underbidding · underselling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant adjugé par la cour · montant adjugé · montant accordé
anglais
court award · award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétablir une décision
anglais
restore a decision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stimulant indicatif
anglais
target incentive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pirate de la mer
anglais
seajacker

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati