Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
Services juridiques
anglais
Advocate Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte de revenus
anglais
loss of income

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encourir sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire
anglais
be liable on summary conviction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rente de bienfaisance · rente de charité · don assorti d'une rente
anglais
charitable annuity · charitable gift annuity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
révision
anglais
redetermination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée des jeunes pour les droits de l'homme
anglais
Young People's Human Rights Day
espagnol
Jornada sobre la juventud y los derechos humanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
législation sur la réforme fiscale
anglais
tax reform legislation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande d'agrément d'un établissement
anglais
Establishment Licence Application Form · ELAF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence interaméricaine sur l'arbitrage international
anglais
Inter-American Conference on International Arbitration
espagnol
Conferencia Interamericana sobre Arbitraje Internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme du multiculturalisme
anglais
Multiculturalism Program
espagnol
Programa del multiculturalismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen post mortem · expertise post mortem
anglais
post-mortem examination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sécurité financière
anglais
Financial Security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne des libertés civiles · ACLC abrév.
anglais
Canadian Civil Liberties Association · CCLA abrév.
espagnol
Asociación Canadiense de Libertades Civiles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inobservation des Règles
anglais
failure to comply with Rules

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen continu · examen permanent
anglais
continuing review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des services d'achat et de soutien CA
anglais
Contracting and Support Services Directorate CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme de la Couronne · organisme mandataire de l'État · organisme d'État
anglais
Crown agency · agency of the Crown · Crown body GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriétaire · propriétal · exclusif
anglais
proprietary · proprietory
espagnol
patentado · registrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formulaire d'abandon de droits d'un adjudicataire
anglais
letter of renunciation GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certificat d'études policières supérieures
anglais
Certificate in Advanced Police Studies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenance franche · propriété franche
anglais
freehold tenancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêter · déterminer
anglais
settle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réforme de procédure
anglais
procedural reform

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati