Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
banque créancière gagiste
anglais
pledgee bank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Créer de toutes pièces de nouveaux organismes de prestation des services
anglais
Creating New Alternate Delivery Agencies from Scratch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grief relatif à des partenaires de même sexe
anglais
same-sex related grievance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
somme versée regulièrement
anglais
dues regularly paid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résultat naturel
anglais
natural result

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme de bonne foi · norme sincère
anglais
standard in good faith
espagnol
norma de buena fe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étudiant ou stagiaire en médecine
anglais
medical elective or clinical clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action engagée en vue d'appliquer des droits antidumping · affaire de droits antidumping · procédure de recours en droits antidumping · procédure engagée pour l'application de droits antidumping
anglais
anti-dumping duty case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte de transfert
anglais
transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pakistan: Ethnicity and Freedom of Movement Between Sindh and Punjab Provinces CA
anglais
Pakistan: Ethnicity and Freedom of Movement Between Sindh and Punjab Provinces CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sentence surarbitrale
anglais
umpirage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question à l'étude
anglais
issue under discussion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date du dépôt international selon le PCT
anglais
international filing date under the PCT
espagnol
fecha de presentación internacional según el PCT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
achats locaux · achats régionaux
anglais
area-buying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture de la concurrence
anglais
competition culture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tribunal des cautionnements · tribunal des libérations sous caution · tribunal des mises en liberté sous caution
anglais
bail court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
British Columbia Civil Liberties Association · BCCLA abrév.
anglais
British Columbia Civil Liberties Association · BCCLA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Surveillant des Services de l'établissement
anglais
Supervisor of Institutional Services · SIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bref de covenant
anglais
writ of covenant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tutelle légale
anglais
legal guardianship · lawful guardianship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parlement sans majorité
anglais
hung parliament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de mauvaise foi
anglais
in bad faith
espagnol
de mala fe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dette non garantie
anglais
unsecured debt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adoption familiale
anglais
familial adoption · family adoption

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati