Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
diligence appropriée
anglais
due diligence
espagnol
diligencia debida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jurisprudence indienne en matière de revendications
anglais
Indian case law in claims

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
historique des propositions · genèse des propositions
anglais
background of the proposals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cour d'inspection
anglais
court of regard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement à sécurité moyenne réduite
anglais
low-medium security institution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communauté de cabane · cabane collective
anglais
common of shack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jury chargé d'examiner les plaintes faisant état d'un traitement discriminatoire
anglais
Panel to Investigate Allegation of Discriminatory Treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaire de pollution maritime · affaire de pollution fluviale · affaire de pollution des eaux
anglais
water pollution cases

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revendiquer un intérêt · revendiquer un droit
anglais
claim an interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de réhabilitation · demande de pardon
anglais
application for pardon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alberta Provincial Judges' Association
anglais
Alberta Provincial Judges' Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règles de procédure civile fédérales
anglais
federal rules of civil procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agir pour le compte de · agir au nom de · être mandaté par
anglais
act on behalf of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits du détenteur
anglais
holder's right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de soutien · équipe de renfort
anglais
back-up team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie de la société mère
anglais
parental guarantee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement échelonné d'entretien
anglais
periodic maintenance payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procès-verbal de transaction CA · règlement amiable CA · compte rendu de règlement CA
anglais
minutes of settlement CA
espagnol
actas del convenio entre las partes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négociation en ligne
anglais
online negotiation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des terres retranchées de la Colombie-Britannique
anglais
British Columbia Cut-Off Land Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Revendications du statut de réfugié fondées sur le sexe CA
anglais
Gender-related Refugee Claims CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert de droit sur le revenu
anglais
transfer of rights to income

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit clé
anglais
tying product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre historique
anglais
historic title

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati