Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
d'après le tribunal · laissé à l'appréciation du tribunal
anglais
in the discretion of the court · in the discretion of a court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confirmer sous serment
anglais
verify by oath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime légal
anglais
statutory vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effets personnels non associés
anglais
unassociated personal effects

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Une gamme d'options stratégiques destinées à influencer l'importance des populations pénitentiaires CA
anglais
Alternative strategies to influence penitentiary population CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir des intérêts opposés
anglais
be adverse in interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absence de lien
anglais
absence of a nexus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recours de nature paulienne
anglais
remedy of a paulian nature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Summary Offences Procedure Act CA · An Act respecting Summary Offences Procedure CA
anglais
The Summary Offences Procedure Act CA · An Act respecting Summary Offences Procedure CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Livre des refus de statut
anglais
Denial Book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de vente à l'arrivée · contrat à l'arrivée
anglais
arrival contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposé
anglais
address
espagnol
alocución · discurso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Processus d'Arusha INT
anglais
Arusha Process INT
espagnol
proceso de Arusha INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétence non attribuée · pouvoir non attribué · compétence résiduelle · compétence résiduaire · pouvoir général · pouvoir résiduaire · pouvoir résiduel
anglais
residual jurisdiction · residuary jurisdiction · residual power · residuary power · residue of power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrogatoire écrit
anglais
written interrogatory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le Conseil régional de zone de la Baie James CA
anglais
An Act respecting the James Bay Regional Zone Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère énoncé dans l'arrêt Oakes · critère en quatre volets · critère établi dans l'arrêt Oakes · critère de l'arrêt Oakes déconseillé · critère Oakes déconseillé
anglais
Oakes test · four-part test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôle foncier · rôle d'évaluation foncière
anglais
real estate assessment roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypothèque de rang supérieur
anglais
senior mortgage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt d'un jugement
anglais
registration of a judgment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serment prêté par écrit
anglais
written oath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'effondrement
anglais
rift zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de maîtrise autochtone CA
anglais
Aboriginal Master's Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis aux passeports
anglais
passport clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati