Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
Comité d'agrément des spécialistes en droit de l'immigration
anglais
Immigration Law Specialty Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
législation du système judiciaire
anglais
legislation of the judiciary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité de normalisation
anglais
standards activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi muette
anglais
reticent act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservation de nom
anglais
name reservation · reserving a name

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de propriété
anglais
certificate of ownership · ownership certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
héritage franc
anglais
freehold hereditament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de cachets d'artiste
anglais
talent cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
âge légal pour consentir à un traitement · âge requis pour consentir à un traitement · âge requis pour consentir
anglais
legal age of consent to treatment · age of consent to treatment · legal age of consent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix du ministre pour service bénévole exceptionnel CA
anglais
Minister's Award for Exceptional Volunteer Service CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
locataire par préclusion
anglais
tenant by estoppel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative de gouvernance des services fonciers et fiduciaires
anglais
Governance Initiative on Lands and Trust Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Voix en harmonie : Soutien et démarches de guérison à l'intention des survivants et survivantes d'agression sexuelle CA
anglais
Combining Voices: Supporting Paths of Healing in Adult Female and Male Survivors of Sexual Abuse CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
héritier légal · héritier général
anglais
heir at law · heir general

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoirs d'une valeur nette de · biens d'une valeur nette de · capital net de
anglais
net worth of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode substitutif de règlement des différends
anglais
alternative dispute settlement · alternate dispute settlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chirurgien résident · chirurgienne résidente
anglais
resident surgeon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registraire local
anglais
local registrar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indien de sang pur
anglais
full blood indian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettres d'homologation communes
anglais
joint probate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier de litige
anglais
litigation file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriété étrangère de terres
anglais
foreign land ownership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'information sur les brevets
anglais
Patent Information Resource Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfant en tutelle
anglais
child under guardianship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
susceptible d'appel avec l'autorisation d'un juge
anglais
appealable by leave of a judge

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati