Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
accord inter se
anglais
inter se agreement
espagnol
acuerdo inter se

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
district minier
anglais
mining district

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cannabis illicite · cannabis illégal
anglais
illicit cannabis · illegal cannabis
espagnol
cannabis ilícito · cannabis ilegal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile intercontinental basé à terre
anglais
land-based intercontinental missile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audience sur la libération sous caution · audience sur le cautionnement · audience sur la mise en liberté sous caution
anglais
bail hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action privée pour nuisance publique · action privée en nuissance publique
anglais
private action in public nuisance · private action for public nuisance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collectivités
anglais
collective bodies
espagnol
colectividades

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Renseignements supplémentaires - Mesure de renvoi à exécution différée
anglais
Supplementary Information - Deferred Removal Orders Class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Longterm Inmates Now in the Community · Long Term Inmates Now in the Community · LINC abrév.
anglais
Longterm Inmates Now in the Community · Long Term Inmates Now in the Community · LINC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de commerce
anglais
commercial code
espagnol
código de comercio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation de produire des preuves
anglais
burden of introducing evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix révisable
anglais
price subject to alteration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité cambodgien de coopération pour la défense des droits de l'homme
anglais
Cambodian Human Rights Cooperation Committee
espagnol
Comité camboyano de cooperación en materia de derechos humanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Artistes pour la paix · Artistes de l'UNESCO pour la paix
anglais
Artists for Peace · UNESCO Artists for Peace
espagnol
Artistas para la Paz · Artistas para la Paz de la UNESCO

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier avocat
anglais
first counsel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connexité d'intérêts
anglais
privity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être tenu et convenu de payer
anglais
be bound and have agreed to pay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse des causes
anglais
review of submissions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réversion en expectative
anglais
reversion expectant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blessure subie lors d'un accident d'automobile
anglais
automobile accident injury

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
union civile
anglais
civil union

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat d'origine
anglais
certificate of origin
espagnol
certificado de origen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement des agents de brevets · inscription au registre des agents des brevets
anglais
registration of patent agents

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lieu de condamnation
anglais
place of sentence · place sentenced

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail des fonctionnaires responsables de la renégociation de l'entente relative aux jeunes contrevenants
anglais
Working Group of Federal/Provincial Officials on Young Offenders

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati