Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
projet de tarif
anglais
statement of royalties · statement of proposed royalties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fait de causer intentionnellement des lésions corporelles
anglais
causing bodily harm with intent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de propriété
anglais
title right
espagnol
derecho de autor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violation des droits et libertés
anglais
abuse of rights and liberties · infringement of rights and liberties
espagnol
violación de los derechos y las libertades

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi du mandat
anglais
law of principle and agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande par voie de pétition · demande présentée par voie de pétition
anglais
application by petition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestataire de service de résolution en ligne des différends · prestataire de service de résolution en ligne des litiges
anglais
online alternative dispute resolution provider · OADR provider · online alternative dispute resolution service provider · OADR service provider · online dispute resolution provider · ODR provider · online dispute resolution service provider · ODR service provider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audience sur le fond
anglais
hearing on the merits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
législation de prérogative
anglais
prerogative legislation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Modèle applicable aux services CA
anglais
Template for Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêts et dépens
anglais
interest and costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motion en autorisation de poursuivre
anglais
motion for leave to continue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cession contractuelle
anglais
agreed cession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffusion innocente
anglais
innocent dissemination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme de confidentialité
anglais
confidentiality requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de faillite
anglais
bankruptcy notice
espagnol
aviso de quiebra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro d'appel d'offres
anglais
RFQ number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affirmation solennelle
anglais
statutory declaration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recueil condensé de preuve, de jurisprudence et de doctrine
anglais
condensed book of evidence and authorities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conjoint battu · conjointe battue
anglais
battered spouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraude en valeurs mobilières
anglais
securities fraud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profane · plaideur ordinaire déconseillé
anglais
lay litigant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
port ouvert
anglais
open carry · open carrying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dominion Tax Cases CA
anglais
Dominion Tax Cases CA · DTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati