Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
agent de cautionnement · agente de cautionnement
anglais
bail officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessein de trahison
anglais
traitorous purpose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faits de l'espèce · faits en cause · faits de la cause
anglais
facts of the case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure préliminaire
anglais
preliminary action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copie du contrat dûment signée
anglais
fully executed copy of the contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empêchement d'un membre
anglais
incapacity of a member

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Marchés et services administratifs CA
anglais
Administrative Services and Contracts CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bris de prison
anglais
prison breach · breach of prison · prison breaking · jail breaking
espagnol
quebrantamiento de condena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corporation qui, au bout du compte, est la corporation mère
anglais
ultimate parent company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à titre provisoire
anglais
provisionally

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mémoire
anglais
memorial
espagnol
memoria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crime d'omission
anglais
crime of omission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur l'adoption CA · Loi de l'adoption CA déconseillé
anglais
Adoption Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connexité technologique
anglais
technological relationship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantir
anglais
ensure
espagnol
garantizar · asegurar · velar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration d'opposition
anglais
statement of opposition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier de traitement · rapport de traitement déconseillé
anglais
treatment record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire des Communications
anglais
Communications Executive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller d'une cour
anglais
adviser to a court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité de la révision judiciaire
anglais
Sub-Committee on Judicial Review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légiste
anglais
forensic
espagnol
forense

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositions législatives sur le crime organisé · mesures législatives contre le crime organisé
anglais
anti-organized crime legislation · organized crime legislation
espagnol
legislación contra la delincuencia organizada · legislación contra el crimen organizado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avocat de service · avocat de garde
anglais
duty counsel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon d'haleine ou de sang
anglais
sample of breath or blood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur adjoint, Programmes et Services de gestion · DAPSG abrév.
anglais
Assistant Warden, Programs and Management Services · AWPMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati