Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

100.072 notions

français
Loi sur l'indemnité aux déposants de certaines institutions financières CA
anglais
Financial Institutions Depositors Compensation Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de censeur
anglais
censorial power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef d'accusation
anglais
count of an indictment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cour de circuit CA · tribunal itinérant
anglais
Circuit Court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élévations du socle
anglais
basement highs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de séparation discrétionnaire de biens
anglais
discretionary property law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat à titre gratuit
anglais
gratuitous contract · voluntary contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annuler l'obligation en matière délictuelle
anglais
negate the duty in tort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau d'arbitrage
anglais
office of arbitration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de l'égalité des communautés
anglais
principle of the equality of communities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfuter une preuve · présenter une preuve contraire
anglais
rebut evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Changements contractuels
anglais
Contractual Changes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de contrepartie conditionnelle
anglais
earnout arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être intégré à une personne morale
anglais
become a part of a corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner droit à
anglais
give rise to entitlement to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avis d'intention d'agir en son propre nom CA
anglais
Notice of Intention to Act in Person CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant applicable de la grille des seuils de faible revenu visée à l'annexe IV
anglais
applicable amount of the Low Income Cut-off referred to in Schedule IV

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquêteur administratif · enquêteuse administrative
anglais
clerical investigator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle complémentaire · interrogatoire complémentaire · examen complémentaire
anglais
further examination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corporation à capital de risque prescrite de travailleurs
anglais
prescribed labour-sponsored venture capital corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être cité comme témoin
anglais
be required to attend to give evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étranger interdit
anglais
prohibited alien

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confiscation
anglais
confiscation
espagnol
confiscación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de rapport successoral
anglais
hotchpot clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati