Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
terre concédée
anglais
granted land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services correctionnels communautaires CA
anglais
Community Corrections CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de pénalisation périodique · système d'imposition périodique d'amendes · système d'imposition périodique de pénalités
anglais
periodic penalty system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur les jeunes contrevenants (peine capitale) CA
anglais
An Act to amend the Criminal Code and the Young Offenders Act (capital punishment) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique de comptabilité analytique des fournisseurs
anglais
contractor's cost accounting practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
texte législatif auquel on fait renvoi · texte législatif cité · texte législatif incorporé · texte législatif incorporé par renvoi
anglais
referenced enactment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste en sérologie judiciaire
anglais
forensic serology specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance de tutelle
anglais
guardianship order · order for guardianship · order for wardship · order of guardianship · order of wardship · wardship order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d'enregistrement différé d'une naissance à l'étranger
anglais
application for delayed registration of birth abroad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi à caractère répressif
anglais
legislation of a repressive character

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnité au titre du préjudice moral
anglais
compensation for hurt feelings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sûreté · droit de sûreté
anglais
security interest
espagnol
derecho de garantía real AR · derecho real de prenda CL

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agence Nisga'a de financement de capital
anglais
Nisga'a capital finance authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terme juridique · terme de droit
anglais
legal term

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur le contrôle des chargeurs grande capacité CA
anglais
Cartridge Magazine Control Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usage d'un dossier
anglais
use of a record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bimose Tribal Council CA
anglais
Bimose Tribal Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
succession testamentaire
anglais
testacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biens communaux EU
anglais
common property EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrateur spécial
anglais
special administrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbitrabilité
anglais
arbitrability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Intensive Trial Advocacy Program US · ITAP abrév. US
anglais
Intensive Trial Advocacy Program US · ITAP abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
type d'approvisionnement
anglais
supply and demand type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réciprocité
anglais
mutuality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Annuaire canadien des droits de la personne
anglais
Canadian human rights yearbook

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati