Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
Sixième conférence annuelle de l'APAI
anglais
Sixth Annual Conference of the Association of Paroling Authorities International · APAI Sixth Annual Conference · Sixth Annual Conference of the APAI

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licence FM jumelée
anglais
joint FM licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque prévisible
anglais
foreseeable risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation relative au point de vue de l'enfant
anglais
views of the child assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délivrance de titres de propriété · attribution de titres de propriété
anglais
land titling · titling
espagnol
otorgamiento de títulos de propiedad de la tierra · otorgamiento de títulos de propiedad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité interministériel de coordination des mesures anti-évasion, y compris les mesures de lutte à la contrebande et à la fraude
anglais
Interdepartmental Committee on Anti-Evasion, including Smuggling and Fraud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant la Loi sur l'extradition (définition d'enfant) CA
anglais
An Act to amend the Extradition Act (definition of child) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agréer
anglais
accredit
espagnol
acreditar · autorizar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord d'immunité conditionnelle · entente d'immunité conditionnelle · convention de déclaration
anglais
proffer immunity agreement · proffer agreement · proffer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
considérations d'ordre fonctionnel
anglais
functional considerations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
requête en ajournement
anglais
motion for adjournment · motion to adjourn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brevet révoqué
anglais
revoked patent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habilitation
anglais
procuration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éventualité alternative
anglais
alternative contingency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non réalisable
anglais
Unrealizable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débarquement de personnes en mer
anglais
disembarking persons at sea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identification rigide · identification par la date · identification limitative
anglais
dated identification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration de personne décédée
anglais
declaration of a deceased person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause intermédiaire
anglais
intermediate term

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit pénal romain
anglais
roman criminal law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les crimes contre l'humanité · Loi concernant le génocide, les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre et visant la mise en œuvre du Statut de Rome de la Cour pénale internationale et modifiant certaines lois en conséquence
anglais
Crimes Against Humanity Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
succession mondiale · masse successorale mondiale
anglais
world-wide estate · worldwide estate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exporter un stupéfiant
anglais
export a narcotic

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati