Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
jurisprudence cohérente
anglais
consistent body of jurisprudence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motion en cautionnement pour frais · motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens CA · motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens CA
anglais
motion for security for costs CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de réception
anglais
focal point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord bolivarien d'extradition
anglais
Bolivarian Agreement on Extradition
espagnol
Acuerdo bolivariano sobre extradición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des groupes d'intervention en défense de droits en santé mentale du Québec · AGIDD-SMQ abrév.
anglais
Association des groupes d'intervention en défense de droits en santé mentale du Québec · AGIDD-SMQ abrév.
espagnol
Asociación de Grupos de Intervención para la Defensa de los Derechos en el Campo de la Salud Mental de Quebec

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parrainage conjoint
anglais
joint sponsorship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilité envers les tiers
anglais
third party liability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation d'emploi CA · permis d'exercice · permis · licence · visa de travail déconseillé
anglais
employment authorization CA · work permit · license · permit · labor clearance US
espagnol
permiso de trabajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sodomie · relations sexuelles anales
anglais
anal intercourse · buggery · sodomy
espagnol
sodomía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel au criminel
anglais
appeal in criminal cases

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir de vente
anglais
power of sale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier inapte
anglais
unsuitable worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef du contentieux · directeur des affaires juridiques
anglais
general counsel · chief of legal services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saisie revendication
anglais
attachment in revendication · seizure in revendication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souci d'apaisement
anglais
act of restraint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dossier (bleu) - Demande de redressement de grief
anglais
File Folder (Blue) - Application for Redress of Grievance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
participation d'une tierce partie
anglais
third party participation
espagnol
participación de la tercera parte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tutelle testamentaire
anglais
testamentary guardianship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de sécurité
anglais
safety certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisation Haj
anglais
Haj organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conclusion d'une vente conditionnelle
anglais
making of a conditional sale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
divorce invalide
anglais
invalid divorce

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati