Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

100.072 notions

français
registraire des droits d'auteur CA
anglais
Registrar of Copyrights CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision rendue par la Cour fédérale
anglais
Federal Court ruling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séance plénière
anglais
full court
espagnol
pleno del tribunal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de plan état-région
anglais
state-regional planning contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge en régime d'enregistrement des titres
anglais
land title charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condamnation découlant d'une infraction en matière de stupéfiants
anglais
conviction on a drug offence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte de servitude
anglais
deed of easement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré élevé de surveillance
anglais
high degree of supervision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût total des dépenses
anglais
full outlay cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de remboursement · clause de baisse
anglais
fall clause · falling clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier juridique auprès de la Couronne · officière juridique auprès de la Couronne
anglais
law officer of the Crown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opposable à
anglais
valid against
espagnol
oponible a

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit des affaires
anglais
business law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propositions irrecevables · soumissions irrecevables
anglais
non-responsive proposals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vendeur primitif
anglais
original vendor · original seller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démontrer la justification de
anglais
justify

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cohabitation prénuptiale
anglais
prenuptial cohabitation · pre-nuptial cohabitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaire examinée
anglais
case dealt with

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de cautionnement
anglais
application for bail · request for bail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réforme du droit de l'extradition
anglais
Extradition Law Reform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le drapeau du Nunavut
anglais
Flag of Nunavut Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franc socage · libre socage
anglais
free socage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objet de famille
anglais
heirloom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énoncer les faits
anglais
recite the facts

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati