Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
pyromane
anglais
pyromaniac · pyro
espagnol
pirómano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lois en matière de péréquation
anglais
equalization legislation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit linguistique constitutionnel
anglais
constitutional language right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rives de la baie de Fundy
anglais
coastlines of the Bay of Fundy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action devant
anglais
action in
espagnol
acción ante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypothèque immobilière
anglais
land mortgage · mortgage of land · mortgage of real estate · mortgage of real property · mortgage on real estate · mortgage on real property · real estate mortgage · real property mortgage · realty mortgage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire arrivé
anglais
arrived ship
espagnol
barco llegado · buque llegado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente sur marché
anglais
bargain and sale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix d'achat
anglais
purchase price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passerelle du secteur de l'Impartition stratégique CA · passerelle SIS CA
anglais
Strategic Sourcing Sector Gateway CA · SSS Gateway CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reprise de possession
anglais
summary possession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis d'exploitation · autorisation d'exploiter
anglais
license to operate · licence to operate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biens exigeant un savoir-faire sophistiqué
anglais
goods accompanied sophisticated know-how

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
citoyen du territoire britannique
anglais
British Dependent Territory Citizen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rattachement de la charge
anglais
running of the burden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biens personnels purs
anglais
pure personalty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipage de prise
anglais
prize crew

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de règlement des différends CA
anglais
Dispute Resolution Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signification hors du Canada
anglais
service out of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide pour l'analyse comparative entre les sexes
anglais
Gender-based Analysis Guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation de transport prenant la forme d'une condition d'un permis
anglais
authorization to transport that takes the form of a condition attached to a licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société constituée en vertu d'une loi · société constituée par une loi
anglais
statutory corporation
espagnol
sociedad constituida por ley expresa

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati