Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
parties multiples
anglais
multiple parties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête de pavillon
anglais
flag check
espagnol
determinación del pabellón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation du projet d'entreprise
anglais
assessment of the business

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone stratégique
anglais
strategic area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourniture combinée d'immeubles
anglais
combined supply of real property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de tenure à bail
anglais
leasehold agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite de la zone de pêche réservée
anglais
fisheries closing line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liberté d'établissement parentale
anglais
parental mobility right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant la Loi sur les avantages liés à la guerre pour les anciens combattants de la marine marchande et les civils et la Loi sur les allocations aux anciens combattants CA
anglais
An Act to amend the Merchant Navy Veteran and Civilian War-related Benefits Act and the War Veterans Allowance Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de reconnaissance publique de financement
anglais
acknowledgement of funding clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incident extérieur
anglais
external incident

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publier une demande
anglais
publish an application
espagnol
publicar una solicitud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caducité des conditions
anglais
deemed cancellation of conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envisagé ici
anglais
contemplated herein

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question de compétence
anglais
question of jurisdiction · jurisdiction issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
discernement
anglais
discernment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte sur la personne
anglais
duress of the person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mise à jour sur les politiques
anglais
Policy Update

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licence d'exploitation de marque de fabrique · licence d'exploitation de marque de commerce
anglais
licence of trademark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme minimale commune
anglais
minimum common standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuer volontairement · mettre fin à la vie intentionnellement · tuer intentionnellement
anglais
kill intentionally · end life intentionally · deliberately kill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au profit et à la charge
anglais
enure and bind · inure and bind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copie officielle · copie légalisée déconseillé
anglais
office copy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avocat principal
anglais
leading counsel · senior counsel · lead counsel · leader · attorney in charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati