Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
secret des affaires
anglais
commercial confidentiality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faille verticale de décrochement du quarantième parallèle
anglais
fortieth parallel wrench fault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relief par prescription
anglais
prescriptive relief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repère · borne
anglais
boundary marker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jugement de constatation
anglais
declaratory relief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homicide involontaire non attribuable à la négligence
anglais
non-negligent manslaughter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Summary Convictions Act CA
anglais
The Summary Convictions Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projection isolée de la côte
anglais
isolated protruding coastal point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis aux agents d'audience
anglais
RHO clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission arabe permanente pour les droits de l'homme
anglais
Permanent Arab Committee for Human Rights
espagnol
Comité Árabe Permanente de Derechos Humanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
édicter une ordonnance · promulguer une ordonnance · passer une ordonnance déconseillé
anglais
pass an ordinance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre négligente · faute nautique
anglais
operational negligence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fait présumé
anglais
presumed fact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
justiciable · donnant ouverture à une action
anglais
justiciable · judicable
espagnol
justiciable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndicat intimé
anglais
respondent union

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force probante logique
anglais
logical probative force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration commune des experts indépendants chargés des procédures spéciales pour la protection des droits de l'homme
anglais
Joint Declaration of the Independent Experts Responsible for the Special Procedures for the Protection of Human Rights
espagnol
Declaración Conjunta de los expertos independientes encargados de los procedimientos especiales para la protección de los derechos humanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fournisseur à risque élevé
anglais
high risk supplier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se joindre à un appel
anglais
support an appeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entente finale sur les revendications territoriales
anglais
final land claim agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit maritime général
anglais
general maritime law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code Napoléon · Code civil des Français
anglais
Napoleonic Code · French civil code
espagnol
Código Napoleónico · Código Civil Francés · Código de Napoleón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de rétention de biens en raison de frais · privilège sur biens en raison de frais
anglais
lien on property for costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Allegations of Child Abuse in the Context of Parental Separation CA
anglais
Allegations of Child Abuse in the Context of Parental Separation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati