Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
cohabitation continue
anglais
continuous cohabitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt spécial
anglais
special interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production portant visa
anglais
certified production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Automated Index of Criminal Justice Information Systems US · Directory of Automated Criminal Justice Information Systems US déconseillé
anglais
The Automated Index of Criminal Justice Information Systems US · Directory of Automated Criminal Justice Information Systems US déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire transiter une personne
anglais
backtrack someone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
punissable par acte d'accusation · punissable sur acte d'accusation
anglais
punishable by indictment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure d'enquête · formalités d'enquête
anglais
inquiry proceedings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Échange d'information électronique · EIE abrév.
anglais
Electronic Information Exchange · EIE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refuser une demande · rejeter une demande
anglais
dismiss an application
espagnol
denegar una solicitud · desestimar una solicitud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correction d'erreur de certificat
anglais
court correction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tribunal unique
anglais
single court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opposition tardive
anglais
belated opposition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande pour avaries · réclamation pour l'endommagement
anglais
claim for damage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délictuel
anglais
tortious
espagnol
delictuoso · delictivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protocole d'entente concernant les responsabilités et rôles respectifs de Santé et Bien-être social Canada, d'Environnement Canada et du ministère des Affaires indiennes et du Nord dans la mise en place d'installations écologiques dans les réserves et communautés indiennes
anglais
Memorandum of Understanding Regarding the Respective Roles and Responsibilities of Health & Welfare Canada, Environment Canada and Indian and Northern Affairs Canada in the Provision of Environmental Facilities on Indian Reserves and Settlements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
selon · d'après · suivant · conformément à · en fonction de
anglais
according to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture d'un contrat indivisible
anglais
breach of an entire contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exigence de fixation
anglais
fixation requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement déloyal
anglais
disloyal behaviour · disloyal behavior US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Établissement de Millhaven CA
anglais
Millhaven Institution CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre des Services publics et de l'Approvisionnement CA
anglais
Minister of Public Services and Procurement CA
espagnol
ministro de Servicios Públicos y Aprovisionamiento de Canadá · ministra de Servicios Públicos y Aprovisionamiento de Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modification anti-requins
anglais
shark repellent amendment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati