Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
faire obstacle à
anglais
defeat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revue des malades
anglais
hospital parade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
début d'une audience
anglais
commencement of a hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éléments figuratifs
anglais
figurative elements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'information de gestion INT · SIG abrév. INT
anglais
Management Information System INT · MIS abrév. INT
espagnol
Sistema de información de gestión INT · SIG abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recours collectif du demandeur
anglais
plaintiff's class action · petitioner's class action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de mer · protêt du capitaine déconseillé
anglais
Captain's protest · ship's protest · sea protest · marine protest · master's protest
espagnol
declaración del Capitán

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de légalisation
anglais
fee for legalization · legalization fee · fee for legalisation · legalisation fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Human rights : status of international instruments INT
anglais
Human rights: status of international instruments INT · Human rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle du matériel de passeport · contrôle du matériel
anglais
passport inventory control · inventory control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'éducation sur la justice applicable aux adolescents CA
anglais
Youth Justice Education Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi du mandant et du mandataire · loi du commettant et du préposé · loi du principal et de l'agent
anglais
law of principal and agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement légal
anglais
register

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préoccupation urgente et réelle
anglais
pressing and substantial concern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire une renonciation
anglais
make a release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle du sens ordinaire
anglais
plain meaning rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cession d'actions
anglais
disposal of shares · shares disposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entente de parrainage · accord de parrainage
anglais
sponsorship agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
privilège prioritaire
anglais
priority lien

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan des effectifs médicaux et dentaires
anglais
medical and dental staffing plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
discrétion judiciaire
anglais
judicial discretion
espagnol
capacidad decisoria del juez

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte potentielle de gains
anglais
prospective loss of earnings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parrainer ou aider un parent
anglais
sponsor or assist a relative

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati