Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

32.546 notions

français
gaine de dérivation · gaine secondaire
anglais
branch duct · branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge nette absolue à l'aspiration
anglais
net positive suction head · NPSH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermostat différentiel
anglais
differential thermostat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de pression de refoulement
anglais
head pressure control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chute de température linéaire et par paliers
anglais
super cooling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gel discontinu
anglais
freeze-thaw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compensation de fuites
anglais
pressure maintaining · flat pressure maintaining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substrat de fermentation
anglais
fermentation substrate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment amorphe opaque · matière amorphe opaque
anglais
amorphous opaque matter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre des gaines de dérivation
anglais
trunk duct damper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évent de sûreté · évent de sécurité
anglais
safety vent · safety relief vent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement de déversement
anglais
tilting movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hotte à fente d'aspiration horizontale
anglais
slot hood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine de pose de rivets
anglais
rivet setting machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice de décharge
anglais
spill port

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calibre
anglais
size
espagnol
calibre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre en ligne
anglais
inline filter · in-line filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arasement
anglais
struck levelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de contact
anglais
contact angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort spiral · ressort en spirale · ressort spirale
anglais
balance spring · hairspring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surgélation individuelle · congélation rapide individuelle
anglais
individual quick freezing · individual quick-freezing · IQF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carcasse coulissante
anglais
end-shift frame
espagnol
carcasa deslizante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreposer sous atmosphère contrôlée humide
anglais
wet store

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaisseur du feu · épaisseur de la couche de combustible
anglais
thickness of the fire · depth of fuel layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati