Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

91.755 notions

français
cage double
anglais
double cage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre national des exceptions pour des médicaments
anglais
National Drug Exception Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de Bruce
anglais
Bruce protocol method · Bruce method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagnostic génétique préimplantatoire
anglais
preimplantation genetic diagnosis · PGD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule hôte
anglais
host cell
espagnol
célula huésped

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble cérébral aigu · crise émotionnelle
anglais
acute brain disorder · brain-storm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulement diastolique
anglais
diastolic rumbling murmur · diastolic rumble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Technologues en échographie
anglais
Medical sonographers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kératodermie
anglais
keratoderma · keratodermia
espagnol
queratodermia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société canadienne des chirurgiens plasticiens
anglais
Canadian Society of Plastic Surgeons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre de Thomas · épreuve de Thomas
anglais
Thomas test · Thomas' test
espagnol
prueba de Thomas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données épidémiologiques
anglais
epidemiological data · epidemiologic data
espagnol
datos epidemiológicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre ophtalmique · verre correcteur
anglais
ophthalmic lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur de taux de dilution RBC/WBC · commutateur de taux de dilution globules rouges/globules blancs
anglais
RBC/WBC dilution ratio switch · red blood cell/white blood cell dilution ratio switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Arrêté sur le Conseil régional de santé Stanton CA
anglais
Stanton Regional Health Board Order CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfusion sanguine · transfusion de sang · transfusion rouge
anglais
blood transfusion
espagnol
transfusión de sangre · transfusión sanguínea · transfusión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve d'agrégation plaquettaire
anglais
platelet aggregation testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble disruptif, du contrôle des impulsions et des conduites, non spécifié
anglais
unspecified disruptive, impulse-control and conduct disorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe de compensation
anglais
compensating curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
institut médico-légal · institut médicolégal
anglais
medicolegal institute · medico-legal institute
espagnol
servicio medicolegal · Servicio Médico Legal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prothèse intraconduit
anglais
in the ear hearing aid · ITE hearing aid · in-the-ear hearing aid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nifédipine
anglais
nifedipine
espagnol
nifedipino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hernie hiatale
anglais
hiatus hernia · hiatal hernia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chirurgie micrographique de Mohs · chirurgie de Mohs · méthode de Mohs
anglais
Mohs' technique · Mohs' surgery

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati