Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
persistance du canal artériel · PCA abrév.
anglais
patent ductus arteriosus · PDA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cintre scapulo-huméral · ligne de Moloney
anglais
Moloney's line · scapulohumeral arch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accident vasculaire cérébral hémorragique · AVC hémorragique · accident cérébrovasculaire hémorragique · ACV hémorragique
anglais
hemorrhagic cerebrovascular accident · hemorrhagic CVA · hemorrhagic stroke
espagnol
accidente cerebrovascular hemorrágico · ictus hemorrágico · ACV hemorrágico · ACVA hemorrágico · accidente vascular cerebral hemorrágico · apoplejía hemorrágica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épidurographie
anglais
epidurography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variante distincte sur le plan antigénique
anglais
antigenically distinct variant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle de niveau
anglais
level control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraise à bras pivotant
anglais
swivel arm drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audiogène
anglais
audiogenic
espagnol
audiógeno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche sur la santé des populations · recherche sur la santé de la population
anglais
population health research

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chloraluréthane
anglais
chloralurethane
espagnol
cloraluretano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative régionale pour la réduction de la mortalité maternelle en Amérique latine et aux Caraïbes
anglais
Latin America and the Caribbean Regional Initiative to Reduce Maternal Mortality
espagnol
Iniciativa regional de América Latina y el Caribe para reducir la mortalidad materna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équilibre acido-basique
anglais
salt balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fausse corde vocale · fausse corde
anglais
false cord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électrophonoïde
anglais
electrophonoide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sérosurveillance · surveillance sérologique
anglais
serosurveillance · sero-surveillance · serological surveillance · serologic surveillance
espagnol
vigilancia serológica · serovigilancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxypyrronium
anglais
oxypyrronium
espagnol
oxipirronio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventouse obstétricale
anglais
vacuum extractor · ventouse
espagnol
vacuoextractor · extractor al vacío

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anticorps agglutinant
anglais
saline agglutinin · complete antibody

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instructeur agréé de rolfing · instructrice agréée de rolfing
anglais
certified rolfing movement teacher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur extraordinaire
anglais
extraordinary factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé de stérilisation
anglais
sterilization process
espagnol
proceso de esterilización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure antifatigue · mesure de lutte contre la fatigue
anglais
fatigue countermeasure · fatigue counter-measure · FCM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toile à fromage · gaze
anglais
cheese cloth · cheesecloth
espagnol
tela de gasa · gasa

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati