Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
serviette obstétricale PDI
anglais
PDI obstetrical towelette

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artilleur - repérage
anglais
artilleryman - locator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice à l'échelle de l'OTAN
anglais
NATO-wide exercise
espagnol
ejercicio OTAN de gran envergadura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inversion de segment
anglais
segment reverse switching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supplément arctique
anglais
Arctic supplement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste en somatologie
anglais
somatologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récipient à déchets radioactifs bêta
anglais
beta waste container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bombe à fléchettes
anglais
beehive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masque à gaz · masque antigaz
anglais
gas mask · gasmask
espagnol
máscara antigás · careta antigás

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison scellée d'une seule pièce · tenue de protection entièrement fermée · scaphandre
anglais
totally encapsulated suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert de pistes
anglais
track telling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien en guerre électronique · technicienne en guerre électronique
anglais
electronic warfare technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dévers de la tourelle
anglais
turret cant angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clef enregistrée · clé enregistrée · clé homologuée · clef homologuée
anglais
restricted key · registered key · R key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Airlift Control Center US · ALCC abrév. US
anglais
Airlift Control Center US · ALCC abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteurs embarqués
anglais
ship sensors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concepteur de système de sécurité
anglais
security system designer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
début de la rayure · début du rayage · point de départ des rayures
anglais
commencement of rifling · C of R

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carrefour de soutien opérationnel non activé
anglais
caretaker operational support hub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé aux munitions de l’unité · PMU abrév. · représentant des munitions d'unité déconseillé
anglais
unit ammunition representative · UAR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie en formation tactique
anglais
tactical formation sortie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet Roughrider
anglais
Project Roughrider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baudrier
anglais
baldric · bawdrick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre d'incendie · registre de l'inspection régulière des systèmes d'extinction d'incendie
anglais
record of the regular inspection of fire fighting devices · fire fighting devices regular inspection record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capote militaire
anglais
military greatcoat

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati