Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
outil pratique de communication
anglais
communications enabler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
came de culasse
anglais
breech block cam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de gestion de la Défense CA · CGD abrév. CA
anglais
Defence Management Committee CA · DMC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grade intérimaire pendant la durée de l'affectation · GIDA abrév.
anglais
acting while so employed rank · AWSE rank · AWSE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'aide au commandement
anglais
Command Support System · CSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'alarme
anglais
alarm zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête licite · enquête conforme à la loi
anglais
lawful investigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone sinistrée · région sinistrée déconseillé · territoire sinistré déconseillé
anglais
disaster area · disaster zone · disaster-affected area · disaster affected area · disaster-stricken area · stricken area
espagnol
zona de desastre · zona damnificada · zona siniestrada · zona de emergencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz persistant
anglais
persistent gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matricule d'employé
anglais
employee number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commandant - Division du contrôle des avaries · Cmdt Div CA abrév.
anglais
Damage Control Division Commander · DC Div Cdr abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant de la lutte antinavire · commandant de la lutte antisurface · commandant de la lutte de surface · ASUWC abrév.
anglais
antisurface warfare commander · ASUWC,SWC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
platine à chenapan
anglais
snaphaunce lock · snaphaunce · snaphance · snaphaan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écorché · plan-maquette · détail de coupe · coupe perspective
anglais
phantom view · cutaway · cut-away · cutaway view
espagnol
vista transparente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activer un système d'alarme
anglais
arm an alarm system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant de composante navale · CC NAV abrév.
anglais
component commander naval · CC NAV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section du perfectionnement des officiers CA
anglais
Officer Development Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation de départ du Programme de réduction du personnel civil · allocation de départ du PRPC
anglais
Civilian Reduction Programme Departure Allowance · CRP Departure Allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étape d'intégration
anglais
integrative phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rangement à plat
anglais
flat load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération de bombardement
anglais
bombing operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de piquet d'incendie
anglais
fire picket duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information relative à une enquête · information liée à une enquête · information d'enquête
anglais
investigative information · investigation-related information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise à feu électrique · mise de feu électrique
anglais
electric firing · electrical firing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de sangles
anglais
harness assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati