Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
minéral alcalin
anglais
alkali-bearing mineral · alkaline mineral · alkali mineral · alkalic mineral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zéolite farineuse
anglais
farinaceous zeolite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lixiviation bactérienne · lixiviation bactériologique · lixiviation microbienne
anglais
bacterial leaching
espagnol
lixiviación bacteriana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur satellitaire en orbite
anglais
orbiting satellite sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Drill Press CA
anglais
Drill Press CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entaille · trait de scie
anglais
kerf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filon rubané · filon à texture rubanée
anglais
banded vein · ribbon vein
espagnol
veta bandeada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
halotrichite · alun de plume · alun de fer
anglais
halotrichite · feather alum · iron alum · mountain butter · butter rock · hair salt
espagnol
halotriquita · sal capilar · alumbre ferroso · alumbre férrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crible de récupération de la matière alourdissante
anglais
medium recovery screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noyau de la voûte · noyau anticlinal · noyau du pli
anglais
arch core · anticlinal core
espagnol
núcleo de pliegue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réacteur Noranda
anglais
Noranda reactor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caracolite
anglais
caracolite
espagnol
caracolita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alliage cuivre-tungstène
anglais
tungsten-copper alloy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de cisailleuse à cathodes
anglais
cathode shear operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abattage au moyen de pinces · abatage au moyen de pinces
anglais
barring-down · barring down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité au point de fuite
anglais
breakthrough capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guadalcazarite
anglais
guadalcazarite
espagnol
guadalcazarita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de contrainte par sur-carottage
anglais
overcoring stress measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marquise · navette · taille marquise · taille navette · marquise taille brillant · navette taille brillant · forme marquise taille brillant · forme navette taille brillant
anglais
marquise · marquise cut · marquise brilliant cut · navette · navette cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concassage primaire · concassage grossier · débitage
anglais
primary crushing · coarse crushing · primary-stage crushing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gîte filonien hydrothermal
anglais
hydrothermal vein deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur en conception de mines · ingénieure en conception de mines
anglais
mine design engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamant
anglais
diamond
espagnol
diamante

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati