Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
minéral organogène · minéral biogénétique · minéral biogène · minéral biogénique
anglais
biogenic mineral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gîte dans des roches sédimentaires · gîte encaissé dans des roches sédimentaires · gisement encaissé dans des roches sédimentaires · gisement dans des roches sédimentaires · gisement dans les roches sédimentaires · gisement dans les formations sédimentaires · gisement dans les sédiments · gisement encaissé dans les formations sédimentaires · gîte inclus dans les séries sédimentaires · gîte inclus dans les sédiments · gîte encaissé dans des successions sédimentaires
anglais
sediment-hosted deposit · deposit hosted by sedimentary rocks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
producteur d'uranium
anglais
uranium producer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau palsique
anglais
peat plateau

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source de fluides chauds submergée
anglais
submerged hot spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tachyhydrite · tachydrite · tachhydrite
anglais
tachyhydrite · tachydrite · tachhydrite
espagnol
taquihidrita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remblai · matériau de remblayage · remblai stérile
anglais
backfill · fill · filling · filling material · pack GB · backfill material · waste fill · waste filling
espagnol
relleno estéril

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filon argentifère
anglais
silver-bearing vein · silver vein · argentiferous vein · silver lode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
felsöbanyite · felsobanyite
anglais
felsöbanyite
espagnol
felsobanyita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mordénite · ptilolite · arduinite · flokite
anglais
mordenite · ptilolite · arduinite déconseillé · flokite déconseillé
espagnol
mordenita · ptilolita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faciès chou-fleur
anglais
cauliflower-like facies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Arrêtés concernant les biens-fonds soustraits à l'exploration CA
anglais
Lands Withdrawn from Prospecting Orders CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fischérite
anglais
fischerite
espagnol
fischerita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche drainante granulaire
anglais
granular drainage layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tablage · triage du minerai par tables inclinées · concentration sur tables
anglais
tabling · table concentration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sulfure à inclusions de schistes contournés
anglais
contorted schist inclusion sulphide · contorted schist inclusion sulfide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation par gradins droits · abattage par gradins droits · abattage descendant · excavation descendante
anglais
underhand stoping · underhand mining
espagnol
arranque por rebaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minéralisation aurifère
anglais
gold mineralization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrocyclone à séparation d'air
anglais
air-sparged hydrocyclone · ASH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur de chariot de roulage · conductrice de chariot de roulage
anglais
haulage truck driver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
texture oeillée · structure oeillée
anglais
augen structure · eyed structure · augen texture · eye structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve en minerais métalliques · réserve de minerais métalliques
anglais
metallic mineral reserve

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati