Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique constituant un Accord concernant les questions environnementalesCA
anglais
Exchange of notes between the government of Canada and the government of the United States of America constituting an Agreement with respect to environmental issuesCA
Fédération des associations commerciales européennes des fournisseurs de laboratoires scientifiques · FEDASabrév.EU · Fédération européenne des associations professionnelles pour la fabrication, l'importation et le négoce d'instruments et d'appareils scientifiques, industriels et médicauxdéconseillé
anglais
Federation of European Trade Associations of Scientific Laboratory Suppliers · Federation of European Delegate Associations of Scientific Equipment Manufacturers, Importers and Dealers in the Laboratory, Industrial and Medical Fieldsdéconseillé
Règlement sur les règles d'origine (tarif de la nation la plus favorable)CA · Règlement sur les règles d'origine des marchandises bénéficiant du tarif de la nation la plus favorisée et du tarif de préférence britanniqueCAdéconseillé
anglais
Most-Favoured-Nation Tariff Rules of Origin RegulationsCA · Most-Favoured-Nation Tariff and British Preferential Tariff Rules of Origin RegulationsCAdéconseillé
Code de sécurité des ascenseurs et monte-charge, escaliers mécaniques, petits monte-charge, trottoirs roulants et plate-formes monte-matériaux · Code de sécurité des ascenseurs et monte-charge
anglais
Safety Code for Elevators, Escalators, Dumbwaiters, Moving Walks and Freight Platform Lifts · Safety Code for ElevatorsCA
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).