Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

9.008 notions

français
îlot de distribution · îlot de pompes
anglais
pump island

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrocarbure halogéné · composé halocarboné · halocarbone · halocarbure
anglais
halogenated hydrocarbon · halocarbon compound · halocarbon
espagnol
hidrocarburo halogenado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Niagara Gas Transmission Limited CA
anglais
Niagara Gas Transmission Limited CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de volume liquide · facteur volumétrique de fond
anglais
formation volume factor · FVF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de complétion individuelle
anglais
Seal intermediate system · S.I.S. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits de tuyaux
anglais
pipe shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épuisement primaire
anglais
primary depletion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de pétrole · champ pétrolifère · champ pétrolier
anglais
oil field · oil-field · oilfield · petroleum field
espagnol
campo petrolífero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesurer avec la tige de forage à l'intérieur
anglais
measure in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de forage pétrolier · ponton d'exploitation pétrolière · plate-forme pétrolière
anglais
oil rig · oil drilling rig · oil-drilling rig
espagnol
plataforma de perforación petrolera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrepoids
anglais
counterbalance weight · counterweight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système Butterworth de lavage des citernes
anglais
Butterworth tank washing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lest de pige · plomb de jauge · poids de jauge
anglais
gauger's bob · gaging bob · gauge bob

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement du pétrole
anglais
processing of oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse-tige carrée
anglais
square drill collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coincement dans un trou de serrure
anglais
keyseating · key seating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture de miscibilité
anglais
miscibility breakdown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acide naphténique
anglais
naphthenic acid
espagnol
ácido nafténico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prolongement vers le bas
anglais
downward continuation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz torché · gaz de torche · gaz brûlé à la torche
anglais
flare gas · flared gas · flaring gas
espagnol
gas de antorcha · gas quemado en antorcha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démonter un appareil de forage
anglais
rig down · tear down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation du gaz de schiste
anglais
shale gas operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission mixte d'examen public concernant les projets gaziers de l'île de Sable
anglais
Joint Public Review Panel for the Sable Gas Projects

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati