Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

99.282 notions

français
joint bas · joint affaissé
anglais
low joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commettage et tressage des cordages
anglais
laying and braiding ropes · laying and plaiting ropes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Motor Transport Board Exemption of Operators of Vehicles Used for the Transportation of Members of Indian Bands Order CA
anglais
Motor Transport Board Exemption of Operators of Vehicles Used for the Transportation of Members of Indian Bands Order CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décoller
anglais
take off
espagnol
despegar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau indicateur des voies
anglais
track diagram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tronçon de LRS
anglais
CWR string · string

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calage du cadran des pressions de l'altimètre
anglais
setting of altimeter sub- scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation d'une voiture
anglais
preparing car for service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage de base
anglais
base turn
espagnol
viraje de base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu dans l'emballage
anglais
in-package game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'information préalable sur les voyageurs/dossiers du passager CA · SIPV/DP abrév. CA
anglais
Advanced Passenger Information System/Passenger Name Record CA · API/PNR abrév. CA
espagnol
Sistema de Información Previa sobre Pasajeros/Registro del Nombre de Pasajeros · SIPP/RNP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biréacteur à cabine pressurisée
anglais
twin-jet pressurized jet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur de vanne de dérivation d'air conditionné
anglais
diverter valve switch · temperature diverter valve switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lanterne bleue · fanal bleu
anglais
blue lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
altitude minimale d'interception d'alignement de descente · altitude minimale d'interception radio-pente
anglais
minimum glide path interception altitude

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble sous plomb
anglais
lead(-covered) cable · lead cable · liner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe du choix limité de route
anglais
limited route concept
espagnol
concepto de ruta limitada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engin air-surface
anglais
air-to-surface system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
routes parallèles
anglais
parallel offset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicatif de gare
anglais
station identity letter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégarnissage
anglais
air exhaustion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
configuration sur bâti
anglais
rack mount configuration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre de flanc amont
anglais
downwind wing bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent d'accompagnement armé
anglais
armed escort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table élévatrice
anglais
positioning table · elevating work table · mechanical lift table · lift table · lifting table

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati