Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
Système de transport du port de Beira
anglais
Beira Port Transport System
espagnol
Sistema de transporte portuario de Beira

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capitaine de traversier CA · capitaine de transbordeur
anglais
ferry master · ferry captain · ferryboat master · ferryboat captain · ferry boat captain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de clouage
anglais
side lining nailer · furring strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casse-croûte entre les repas
anglais
in-between meal snack service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre d'entraînement des auxiliaires
anglais
auxiliary drive shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ATTAQUE
anglais
TALLY · TALLY HO

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goupille d'enclenchement solidaire
anglais
mechanical interlock pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarifs familles différenciés
anglais
differential family-fare display · differential family-rate display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tempête
anglais
storm · whole gale
espagnol
temporal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre de variation/grivation · arbre de VAR/GRIV
anglais
variation/grivation shaft · VAR/GRIV shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie navigable · voie d'eau · voie de navigation · voie d'eau navigable
anglais
waterway · navigable waterway
espagnol
vía navegable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virure en pointe
anglais
drop strake · goring strake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur de changement de Nord
anglais
northerly turning error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
validation
anglais
rendering valid
espagnol
convalidación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de levage
anglais
lift capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt intermédiaire · arrêt de courte durée
anglais
stopover
espagnol
parada-estancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission du transport routier CA
anglais
Motor Transport Board CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de paquebot
anglais
steam-packet service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule traîné · véhicule tiré
anglais
towed vehicle
espagnol
remolque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mer libre · eaux libres · eau libre · glace navigable · zone d'eau libre · étendue d'eau libre
anglais
open water · open water area · ice-free water · open sea
espagnol
aguas abiertas · mar libre de hielo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sirène de brume à air comprimé
anglais
compressed-air fog signal · compressed air fog signal · compressed-air fog siren

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule de démarrage
anglais
starter cart
espagnol
carretón de arranque · carretón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livret et jaquette imprimés pour (boîtier) de disque compact
anglais
compact disc printed inserts · CD printed inserts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie de la chaîne du froid
anglais
cold-chain technology · cold chain technology · cold chain supply technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
environnement spatial naturel
anglais
natural space environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati