Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
commutateur de verrou d'aiguille
anglais
lock-circuit controller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne de navigation
anglais
navigational antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de pliage
anglais
bending test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée d'extinction de l'impulsion
anglais
pulse decay time
espagnol
tiempo de disminución del impulso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel des installations aéroportuaires INT · ATRM abrév. INT
anglais
Airport Terminals Reference Manual INT · ATRM abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil de descente en régime de ralenti à haute altitude
anglais
high altitude power off descent profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
translation active
anglais
forced translation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de travail sciences physiques
anglais
physical science working group · PSWG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de collage des charges palettisées
anglais
sealing system for loads on palettes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de bord à bord
anglais
from shore to shore clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
problème de chargement ou de déchargement
anglais
ground handling problem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de déchargement et de transfert du fret
anglais
cargo offload and transfer system · COTS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire un cabrage · doser le cabrage
anglais
play the pull-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel de quart de soutien aux communications
anglais
communication watch personnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre le vol · s'envoler
anglais
starting on flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépotage par gravité
anglais
gravity unloading · gravity discharge
espagnol
descarga por gravedad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de débord · voie de transbordement
anglais
team track · public delivery track · assigned siding · side track
espagnol
vía de transbordo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande hérisson · dispositif anti-perchoir
anglais
anti-bird roosting device · anti-roosting device · anti-bird roosting spikes · anti-bird roosting system · porcupine wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encliquetage du ressort
anglais
spring locked

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de contrôle des véhicules · VCP abrév.
anglais
vehicle control point · VCP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau · tableau
anglais
panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pastille Tefzel ETFE
anglais
Tefzel ETFE plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en dépôt en piles · mise en dépôt en tas
anglais
stockpiling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépressiomètre de colmatage
anglais
air intake restriction gauge
espagnol
manómetro de restricción de toma de aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati