Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

99.282 notions

français
touche de déverrouillage du couvercle
anglais
lid release button

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de pilotage · circonscription de pilotage
anglais
pilotage area · pilotage district · pilotage waters
espagnol
zona de practicaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de frein à air · système de frein pneumatique
anglais
air brake system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilité en charge
anglais
stability under working conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flotte spatiale
anglais
space fleet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connecteur de la timonerie · bielle de connexion de la timonerie
anglais
top rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consortium spatial
anglais
space consortium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau indicateur de point de vérification VOR d'aérodrome
anglais
VOR aerodrome check-point sign
espagnol
letrero de punto de verificación del VOR en el aeródromo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabine d'essayage
anglais
fitting room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule train-avion · train-avion
anglais
air-rail plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage automatique de vitesse approche/décollage
anglais
Speed Command Approach Take-off System · SCAT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doit être lancé
anglais
due for launch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampe mobile
anglais
mobile ramp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immatriculation
anglais
registration
espagnol
abanderamiento · matriculación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve périodique de vol aux instruments
anglais
periodic instrument proficiency check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expédition d'essai · voyage d'essai
anglais
shipment test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression d'azote contrôlée
anglais
controlled nitrogen pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudé «chair sur chair»
anglais
fin-sealed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manutention du fret aérien
anglais
airlift cargo handling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immobiliser un véhicule
anglais
stand a vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message général des exploitants d'aéronefs · messages généraux des exploitants d'aéronefs
anglais
general aircraft operating agency message · general aircraft operating agency messages
espagnol
mensaje general de las empresas explotadoras de aeronaves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique pour effaroucher les oiseaux · technique pour disperser les oiseaux
anglais
bird scaring technique · bird dispersing technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palan pneumatique à cylindre horizontal
anglais
horizontal air-cylinder hoist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commerce des marchandises emballées · entreprise des marchandises emballées
anglais
packaged-goods business

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goupille de remorquage
anglais
clevis tow pin · tow pin
espagnol
perno de enganche

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati