théorie de l'importance de la cause

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 29 Luglio 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	théorie de l'importance de la cause Source : J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, p. 602
allemand	Relevanztheorie Source : Universität Freiburg (DE), Institut für Kriminologie und Wirtschaftsstrafrecht, Vorlesung Strafrecht AT (WS 08/09), Prof. Hefendehl, § 9/1: Die Kausalitätslehre, Ziff. I, 3 (Internet, 2012-05-09)
italien	teoria della rilevanza penale della causa USG: proposta Source : CaF, Sezione di terminologia, 2012 synonyme : teoria della causa penalmente rilevante Source : CaF, Sezione di terminologia, 2012
anglais	relevance theory Source : FCh, Terminology Section, 2012
romanche	teoria da la relevanza Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2015

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Théorie selon laquelle le lien de causalité naturelle doit être significatif pour le droit pénal.
d'après J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 12, § 2 N. 511, p. 172
allemand: Theorie, wonach nur ein strafrechtlich relevanter Kausalzusammenhang zu berücksichtigen ist.
nach Universität Freiburg (DE), Institut für Kriminologie und Wirtschaftsstrafrecht, Vorlesung Strafrecht AT (WS 08/09), Prof. Hefendehl, § 9/1: Die Kausalitätslehre, Ziff. I, 3 (Internet, 2012-05-09)
anglais: Theory according to which only a causal connection that is relevant under criminal law should be taken into account.
after Universität Freiburg (DE), Institut für Kriminologie und Wirtschaftsstrafrecht, Vorlesung Strafrecht AT (WS 08/09), Prof. Hefendehl, § 9/1: Die Kausalitätslehre, Ziff. I, 3 (Internet, 2012-05-09)
romanche: Teoria tenor la quala mo in connex causal relevant tenor il dretg penal sto vegnir resguardà.
tenor Universität Freiburg (DE), Institut für Kriminologie und Wirtschaftsstrafrecht, Vorlesung Strafrecht AT (WS 08/09), Prof. Hefendehl, § 9/1: Die Kausalitätslehre, Ziff. I, 3 (Internet, 2012-05-09)

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-107474/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.