cumul de peines

EXP: p. ex. cumul d'une peine privative de liberté avec une peine pécuniaire, cumul d'une prestation personnelle ou d'une privation de liberté avec une amende

Source : Code pénal suisse, art. 172bis tit. marg. (RS 311.0, état 2015-01)

EXP: z. B. Verbindung einer Freiheitsstrafe mit einer Geldstrafe, Verbindung von persönlicher Leistung oder Freiheitsentzug mit Busse

Source : Jugendstrafgesetz, Art. 33 Sachüb. (SR 311.1, Stand 2015-01)

EXP: p. es. cumulo di una pena privativa della libertà con una pena pecuniaria, cumulo di una prestazione personale o di una privazione della libertà con una multa

Source : Diritto penale minorile, art. 33 rubrica (RS 311.1, stato 2015-01)

EXP: e. g. combination of a custodial sentence with a monetary penalty, combination of a personal work order or a custody order with a fine

Source : FCh, Terminology Section, 2008

Source : FCh, Terminology Section, 2008

EXP: p.ex. colliaziun d'in chasti da detenziun cun in chasti pecuniar, colliaziun da prestaziun persunala u detenziun cun ina multa

Source : Dretg penal per giuvenils, art. 33 tit. (CS 311.1, transl., versiun 2015-01)