réexamen

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 Febbraio 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	réexamen Source : LF Parlement, art. 76 al. 3 (RS 171.10, état 2016-03) synonyme : nouvel examen USG: ancien droit Source : LF Rapports entre les Conseils, art. 13 al. 2 (abrogé, RO 1990 954)
allemand	Rückkommen Source : Parlamentsgesetz, Art. 76 Abs. 3 (SR 171.10, Stand 2016-03)
italien	nuova deliberazione Source : AF, Glossario del Parlamento, "Proposta di nuova deliberazione" ([Internet, 2017-07-11](https://www.parlament.ch/it/über-das-parlament/parlamentswörterbuch/parlamentswörterbuch-detail?WordId=187)) synonyme : nuovo esame USG: diritto previgente Source : LF Rapporti fra i Consigli, art. 13 cpv. 2 (abrogato, RU 1990 954) phraséologie : rivenire su una questione già trattata Source : LF Parlamento, art. 76 cpv. 3 (RS 171.10, stato 2016-03)
anglais	reconsideration Source : Parliament Act, art. 76 para. 3 (SR. 171.10, transl., status 2016-03)
romanche	reponderaziun Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 e Pledari Grond, "proposta da reponderaziun" [{(Internet, 2017-09-01)]http://www.pledarigrond.ch/]

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Bis zur Gesamtabstimmung über einen Erlassentwurf kann mit einem Ordnungsantrag auf jede behandelte Frage Rückkommen verlangt werden. »
« Tant qu'un projet d'acte n'a pas fait l'objet d'un vote sur l'ensemble, tout député peut déposer une motion d'ordre demandant le réexamen de toute question déjà traitée. »
« Until a vote on a bill in its entirety has been held, a reconsideration of any issue that has been considered may be requested by means of a point of order. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
DROIT
POLITIQUE › Travail parlementaire
POLITIQUE › Partis politiques
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

Notions liées

Voir aussi

proposition de réexamen

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-109157/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.