liste des objets à traiter

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 22 Febbraio 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	liste des objets à traiter Source : Ass. féd., Lexique du Parlement, "Liste des objets à traiter" (Internet, 2011-06-28) synonyme : liste des objets parlementaires à traiter Source : ChF, Section de terminologie, 2011 d'après ChF, Directives Affaires du Conseil fédéral, 1996, ch. 1, annexe V synonyme : liste des objets parlementaires Source : ChF, Section de terminologie, 2011 d'après ChF, Directives Affaires du Conseil fédéral, 1996, ch. 1, annexe V
allemand	Geschäftsliste Source : BVers, Parlamentswörterbuch, "Geschäftsliste" (Internet, 2011-06-28) synonyme : Liste der Parlamentsgeschäfte Source : Nationalrat, Sommersession 1996, 5. Sitzung, 96.3198 (Internet, 1996-06-06)
italien	elenco degli oggetti in deliberazione Source : AF, Glossario del Parlamento, "Elenco degli oggetti in deliberazione" (Internet, 2011-06-28) synonyme : elenco degli affari parlamentari Source : CaF, Sezione di terminologia, 2011 secondo CaF, Direttive affari del Consiglio federale, 1996, cap. 1, allegato V
romanche	glista da las fatschentas Source : ChF, Secziun da terminologia, 2017 synonyme : glista da las fatschentas parlamentaras Source : ChF, Secziun da terminologia, 2017

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Liste des objets (ou affaires) en cours de traitement dans les Chambres fédérales.
d'après Ass. féd., Lexique du Parlement, "Liste des objets à traiter" (Internet, 2011-06-28)
allemand: Liste, in der sämtliche in den eidgenössischen Räten noch nicht abschliessend behandelten Geschäfte verzeichnet sind.
nach BVers, Parlamentswörterbuch, "Geschäftsliste" (Internet, 2011-06-28)
italien: Lista che enumera tutti gli oggetti ancora in corso di deliberazione presso le Camere federali.
secondo AF, Glossario del Parlamento, "Elenco degli oggetti in deliberazione" (Internet, 2011-06-28)
romanche: Glista en quala en registrads tut ils objects tractads en las Chombras federalas anc betg concludids.
tenor AF, Glossari dal parlament, "Glista da las fatschentas" (Internet, 2011-06-28)

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
DROIT
POLITIQUE › Travail parlementaire
POLITIQUE › Partis politiques
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

Notions liées

Voir aussi

objet parlementaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-109248/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.