démocratie représentative

Contrôlée par les experts · modifiée le 12 Agosto 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	démocratie représentative EXP: p. ex. en Allemagne, Autriche et Italie (a); (1) parfois utilisé comme générique de "démocratie parlementaire" et "démocratie présidiale" (b) Source : Monnier, Introduction au droit (Uni GE 2006/07), glossaire, p. 9 (Internet, 2011-02-24) synonyme : démocratie indirecte Source : Monnier, Introduction au droit (Uni GE 2006/07), glossaire, p. 9 (Internet, 2011-02-24) synonyme : démocratie parlementaire Source : H.-U. Wili, ChF, Section des droits politiques, 2011
allemand	repräsentative Demokratie EXP: z. B. Deutschland, Österreich, Italien (a); wird manchmal auch als Oberbegriff für "parlamentarische Demokratie" und "präsidiale Demokratie" verwendet (b) Source : Häfelin/Haller, Schweizerisches Bundesstaatsrecht, 1993, S. 46 synonyme : indirekte Demokratie Source : Tschannen, Staatsrecht, 2004, § 6 Rz. 12, S. 85 synonyme : mittelbare Demokratie Source : Tschannen, Staatsrecht, 2004, § 6 Rz. 12, S. 85 synonyme : parlamentarische Demokratie Source : H.-U. Wili, BK, Sektion Politische Rechte, 2011
italien	democrazia rappresentativa EXP: p. es. in Germania, Austria e Italia (a); talvolta anche usato come termine generico comprendente "democrazia parlamentare" e "democrazia presidiale" (b) Source : Dizionario storico della Svizzera, "Democrazia", cap. 2.3 ([Internet, 2017-04-26](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/i/I9926.php)) synonyme : democrazia indiretta Source : Dizionario storico della Svizzera, "Democrazia", cap. 2.3 ([Internet, 2017-04-26](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/i/I9926.php)) synonyme : democrazia parlamentare Source : H.-U. Wili, CaF, Sezione dei diritti politici, 2011
anglais	representative democracy EXP: e.g. the systems in Germany, Austria, Italy (a); sometimes also used as a generic term for "parliamentary democracy" and "presidential democracy" Source : FCh, Terminology Section, 2011 synonyme : indirect democracy Source : FCh, Terminology Section, 2011 synonyme : parliamentary democracy Source : FCh, Terminology Section, 2011
romanche	democrazia represchentativa EXP: p.ex. Germania, Austria, Italia Source : ChF, ABC dals dretgs politics, 2011, p. 28 synonyme : democrazia indirecta Source : ChF, Secziun da terminologia, 2011 synonyme : democrazia parlamentara Source : ChF, Secziun da terminologia, 2011

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Démocratie dans laquelle la participation du peuple se limite à élire les membres du Parlement.
d'après Häfelin/Haller, Schweizerisches Bundesstaatsrecht, 1993, S. 46, Tschannen, Staatsrecht, 2004, § 6 Rz. 12, S. 85 et H.-U. Wili, ChF, Section des droits politiques, 2011
allemand: Demokratie, in der sich die Mitwirkung des Volkes auf die Wahl des Parlaments beschränkt.
nach Häfelin/Haller, Schweizerisches Bundesstaatsrecht, 1993, S. 46, Tschannen, Staatsrecht, 2004, § 6 Rz. 12, S. 85 und H.-U. Wili, BK, Sektion Politische Rechte, 2011
italien: Democrazia nella quale la partecipazione del Popolo si limita all'elezione dei membri del Parlamento.
secondo Häfelin/Haller, Schweizerisches Bundesstaatsrecht, 1993, S. 46, Tschannen, Staatsrecht, 2004, § 6 Rz. 12, S. 85 e H.-U. Wili, CaF, Sezione dei diritti politici, 2011
anglais: Democracy in which the participation of the People is limited to the election of members of parliament.
after Häfelin/Haller, Schweizerisches Bundesstaatsrecht, 1993, S. 46, Tschannen, Staatsrecht, 2004, § 6 Rz. 12, S. 85 and H.-U. Wili, FCh, Political Rights Section, 2011
romanche: Democrazia en quala la participaziun dal pievel sa limitescha a l'elecziun dal parlament.
tenor Häfelin/Haller, Schweizerisches Bundesstaatsrecht, 1993, S. 46, Tschannen, Staatsrecht, 2004, § 6 Rz. 12, S. 85 e H.-U. Wili, ChF, Secziun dretgs politics, 2011

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
ABC des droits politiques glossary/WAH11
Terminologie des droits politiques POR19

Domaines

POLITIQUE
DROIT
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-109676/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.