| français |
-
système majoritaire
Source : LF Droits politiques, art. 56 al. 3 (RS 161.1, état 2015-11)
-
synonyme :
système électoral majoritaire
Source : Dictionnaire historique de la Suisse, "Assemblée fédérale" ([Internet, 2017-05-18](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/f/F10081.php))
|
| allemand |
-
Mehrheitswahlsystem
Source : Häfelin/Haller, Schweiz. Bundesstaatsrecht, 1993, S. 215
-
synonyme :
Majorzwahlsystem
Source : Häfelin/Haller, Schweiz. Bundesstaatsrecht, 1993, S. 215
-
synonyme :
Majorzsystem
Source : BK, Ber. Proporzwahlsysteme im Vergleich, 2013-08-21, S. 2, Ziff. 1.2 ([Internet,2017-05-18](https://www.bk.admin.ch/themen/pore/nrw/index.html?lang=de&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCIdIF9fWym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--))
-
synonyme :
System der Mehrheitswahl
Source : Häfelin/Haller, Schweiz. Bundesstaatsrecht, 1993, S. 219
-
synonyme :
Mehrheitswahlverfahren
Source : BG Politische Rechte, Art. 56 Abs. 3 (SR 161.1, Stand 2015-11)
-
synonyme :
Majorzwahlverfahren
Source : BK, Ber. Proporzwahlsysteme im Vergleich, 2013-08-21, S. 3, Ziff. 1.3 ([Internet,2017-05-18](https://www.bk.admin.ch/themen/pore/nrw/index.html?lang=de&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCIdIF9fWym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--))
-
synonyme :
Mehrheitsverfahren
Source : BK, Ber. Proporzwahlsysteme im Vergleich, 2013-08-21, S. 12, Ziff. 2.8.3 ([Internet,2017-05-18](https://www.bk.admin.ch/themen/pore/nrw/index.html?lang=de&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCIdIF9fWym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--))
-
synonyme :
Majorzverfahren
Source : Häfelin/Haller, Schweiz. Bundesstaatsrecht, 1993, S. 222
-
synonyme :
Majorz
Source : BK, Ber. Proporzwahlsysteme im Vergleich, 2013-08-21, S. 2, Ziff. 1.2 ([Internet,2017-05-18](http://www.bk.admin.ch/themen/pore/nrw/index.html?lang=de))
|
| italien |
-
sistema maggioritario
Source : LF Diritti politici, art. 56 cpv. 3 (RS 161.1, stato 2015-11)
-
synonyme :
sistema elettorale maggioritario
Source : CaF, Rapp. Sistemi elettorali proporzionali a confronto, 2013-08-21, p. 2., n. 1.2 ([Internet, 2017-05-18](https://www.bk.admin.ch/themen/pore/nrw/index.html?lang=it&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1ah2oZn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCIdIF9fWym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--))
|
| anglais |
-
simple majority system
Source : O. Gay, House of Commons Library, Home Affairs Section, Voting Systems - The Alternatives, Research Paper 97/26, 1997-02-13, p. 32 ([Internet, 2017-05-18](http://researchbriefings.files.parliament.uk/documents/RP97-26/RP97-26.pdf))
-
synonyme :
first-past-the-post system
USG: frequent spelling variant: First Past the Post system
Source : FCh, Terminology Section, 2009 after politics.co.uk, Electoral Reform and Voting Systems ([Internet, 2017-05-18](http://www.politics.co.uk/reference/electoral-reform-and-voting-systems))
-
synonyme :
FPTP system
USG: usual short form; EXP: "FPTP" is the acronym of "first past the post"
Source : ACE project, The Electoral Knowledge Network, Electoral Systems ([Internet, 2017-05-18](http://aceproject.org/ace-en/topics/es/esd/esd01/esd01a/esd01a01))
-
synonyme :
majority system
Source : FCh, The Swiss Confederation - a brief guide, 2017, p. 25
-
synonyme :
majority election system
Source : FA Political Rights, art. 56 para. 3 (SR 161.1, transl., status 2015-11)
|
| romanche |
-
sistem da maiorz
Source : LF Dretgs politics, art. 56 al. 3 (CS 161.1, transl., versiun 2015-11)
-
synonyme :
procedura da maiorz
Source : AF, Glossari dal parlament, "Elecziun dal Cussegl dals chantuns" ([Internet, 2017-05-18](https://www.parlament.ch/rm/über-das-parlament/parlamentswörterbuch/parlamentswörterbuch-detail?WordId=211))
|