bulletin blanc

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Bulletin électoral neutre ne comportant aucune mention ou sur lequel l'électeur a barré toutes les données préinscrites relatives au nom de la liste et aux candidats, mais qui est comptabilisé lors du dépouillement.

d'après H.-U. Wili, ChF, Section des droits politiques, 2011

allemand

Wahlzettel, auf dem die stimmberechtigte Person keinerlei Zeichen anbringt, oder auf dem sie sämtliche vorgedruckten Angaben zur Listenbezeichnung sowie zu allen Kandidatinnen und Kandidaten durchstreicht.

H.-U. Wili, BK, Sektion Politische Rechte, 2011

italien

Scheda elettorale sulla quale l'elettore non traccia alcun segno nella precisa intenzione di astenersi dal voto o sulla quale cancella tutte le indicazioni prestampate relative alla denominazione della lista e ai nomi dei candidati.

secondo H.-U. Wili, CaF, Sezione dei diritti politici, 2011

anglais

Ballot paper that the voter has left completely unmarked and which thus clearly indicates the voter's intention to abstain or on which he or she has scored out all the details relating to the list designation or the candidates.

after H.-U. Wili, FCh, Political Rights Section, 2011

romanche

Cedel electoral sin qual la persuna cun il dretg d'eleger n'ha scrit nagut, exprimind uschia cleramain l'abstenziun da la vusch, ubain sin qual ella ha stritgà tut las indicaziuns prestampadas davart la glista e davart ils candidats.

ChF, ABC dals dretgs politics, 2011, p. 92