bulletin de vote électronique

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Bulletin de vote que le citoyen disposant du droit de vote peut utiliser lors des votations populaires et des élections, remplir grâce à un système de vote électronique puis envoyer au bureau de vote via les réseaux informatiques.

d'après ChF, Vous avez dit droits politiques?, 2003, "vote électronique"

allemand

Stimmzettel, den die Stimmberechtigten mithilfe eines speziellen elektronischen Abstimmungs- oder Wahlsystems ausfüllen und über ein Datennetz an das Abstimmungsbüro senden können.

nach BK, Verstehen Sie politisch?, 2009, "elektronische Stimmabgabe"

italien

Scheda di voto che l'avente diritto può compilare con l'ausilio di appositi sistemi elettronici e spedire tramite una rete informatica all'ufficio di voto.

secondo CaF, Avete detto diritti politici?, 2003, "voto elettronico"

anglais

Ballot paper a voter can complete using a special electronic voting system and then send via a data network to the office responsible for the vote.

after FCh, Get to grips with political rights, 2003, "e-voting"

romanche

Cedel da votar che las votantas ed ils votants empleneschan en in sistem da votaziun e d'elecziun electronic e tramettan al biro electoral sur l'internet.

tenor ChF, Politicamain, chapis Vus?, 2003, "votaziun electronica"