répartition des sièges

Contrôlée par les experts · modifiée le 12 Agosto 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	répartition des sièges Source : LF Droits politiques, art. 16 tit. (RS 161.1, état 2015-01)
allemand	Sitzverteilung Source : V Politische Rechte, Art. 10 Sachüb. (SR 161.11, Stand 2014-01) synonyme : Verteilung der Sitze Source : BG Politische Rechte, Art. 16 Sachüb. (SR 161.1, Stand 2015-01)
italien	ripartizione dei seggi Source : LF Diritti politici, art. 16 rubrica (RS 161.1, stato 2015-11)
anglais	allocation of seats USG: preferred; EXP: Source : FA Political Rights, art. 16 heading (SR 1612.1, transl., status 2015-11) synonyme : allotment of seats Source : ch.ch, Election Dictionary, "Allotment of seats for the National Council elections 2015" ([Internet, 2017-02-16](https://www.ch.ch/en/elections2015/dictionary/#akk-35974))
romanche	repartiziun dals sezs Source : LF Dretgs politics, art. 16 tit. (CS 161.1, transl., versiun 2015-11)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Répartition des sièges au Conseil national entre les 26 cantons, proportionnellement au nombre d'habitants, chaque canton disposant d'au moins un siège.
ChF, ABC des droits politiques, 2011
allemand: Verteilung der Nationalratssitze auf die 26 Kantone entsprechend ihrer Bevölkerungszahl, wobei jeder Kanton mindestens einen Sitz erhält.
BK, ABC der politischen Rechte, 2011
italien: Ripartizione dei seggi del Consiglio nazionale tra i 26 Cantoni in proporzione alla popolazione residente, fermo restando che, a ogni Cantone spetta almeno un seggio.
CaF, ABC dei diritti politici, 2011
anglais: Allocation of the seats of the National Council among the 26 cantons in proportion to the populations of the cantons, each canton having a minimum of one seat.
FCh, ABC of political rights, 2011
romanche: Repartiziun dals sezs dal Cussegl naziunal als 26 chantuns en proporziun al dumber total da lur populaziun, tar la quala mintga chantun ha il dretg d'almain in sez.
ChF, ABC dals dretgs politics, 2011, pag. 123

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
ABC des droits politiques glossary/WAH11
Terminologie des droits politiques POR19

Domaines

POLITIQUE
DROIT
POLITIQUE › Politique intérieure
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-110289/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.