partie constructible du territoire

USG: le terme "partie constructible du territoire" est utilisé dans les plans directeurs des cantons ou de la Confédération, par opposition à la "zone à bâtir", terme utilisé dans les plans d'affectations des communes

Source : LF Aménagement du territoire, art. 1 al. 1 (RS 700, état 2018-01)

Source : VLP-ASPAN, Lexique Aménagement du territoire, 1997, p. 29

USG: "Baugebiet" wird in den Richtplänen der Kantone oder des Bundes verwendet, im Gegensatz zum Terminus "Bauzone", der in den Nutzungsplänen der Gemeinden gebraucht wird

Source : Raumplanungsgesetz, Art. 1 Abs. 1 (SR 700, Stand 2018-01)

USG: "comprensorio edificabile" è il termine utilizzato nei piani direttori dei Comuni o della Confederazione, in opposizione a "zona edificabile", termine impiegato invece nei piani di utilizzazione dei comuni

Source : LF Pianificazione del territorio, art. 1 cpv. 1 (RS 700, stato 2018-01)

Source : ETHZ, Wörterbuch Raumentwicklung, 2017, "Baugebiet" ([Internet, 2018-03-05](https://www.woerterbuch.raumentwicklung.ethz.ch/))

USG: "territori da construcziun" è il term utilisà en ils plans directivs dals chantuns u da la Confederaziun, cuntrari a "zona da construcziun", il term utilisà en ils plans d'utilisaziun da las vischnancas

Source : LF Planisaziun dal territori, art. 1 al. 1 (CS 700, transl., versiun 2016-01)